-
1 летучее органическое соединение в лакокрасочном материале
летучее органическое соединение в лакокрасочном материале
ЛОС в лакокрасочном материале
Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > летучее органическое соединение в лакокрасочном материале
-
2 флоккуляция пигмента в лакокрасочном материале
флоккуляция пигмента в лакокрасочном материале
Образование в лакокрасочном материале слабосвязанных агломератов частиц пигмента.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > флоккуляция пигмента в лакокрасочном материале
-
3 флотация пигмента в лакокрасочном материале
флотация пигмента в лакокрасочном материале
Выделение одного или нескольких пигментов из лакокрасочного материала, содержащего смесь различных пигментов, с образованием на его поверхности полос или пятен.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > флотация пигмента в лакокрасочном материале
-
4 содержание материала А в материале Б
teneur f en A de B | pourcentage m de A dans BРусско-французский словарь бизнесмена > содержание материала А в материале Б
-
5 дисперсия в материале
nDictionnaire russe-français universel > дисперсия в материале
-
6 нуждаться в газетном материале
vgener. être en mal de copieDictionnaire russe-français universel > нуждаться в газетном материале
-
7 рабочий, работающий на материале заказчика
ngener. ouvrier à façonDictionnaire russe-français universel > рабочий, работающий на материале заказчика
-
8 сверление в сплошном материале
Dictionnaire russe-français universel > сверление в сплошном материале
-
9 из
1) ( откуда) deя выхожу́ из теа́тра — je sors du théâtre
главне́йшие собы́тия из исто́рии Фра́нции — les principaux événements de l'histoire de France
пить из стака́на, из ча́шки и т.п. — boire dans un verre, dans une tasse, etc.
смотре́ть из окна́ — regarder par la fenêtre
2) ( о материале) de, en; avecиз де́рева — de bois, en bois
постро́енный из чего́-либо — construit ( или bâti) avec qch
3) ( по причине) parсде́лать что́-либо из любопы́тства — faire qch par curiosité
из стра́ха — de ( или par) peur
4) ( среди) de, d'entreкто из вас? — qui de vous?, qui d'entre vous?
из шести́ не́ было ни одного́ хоро́шего — sur les six il n'y en avait pas un de bon
5) ( по происхождению)из крестья́н — d'origine paysanne
из купцо́в — d'une famille de marchands
ро́дом из Москвы́ — né à Moscou, natif ( или originaire) de Moscou
6) ( для обозначения времени)изо дня в день — de jour en jour; au jour le jour
изо все́х сил — de toutes ses forces
••вы́йти из себя́ — s'emporter, éclater vi; sortir de ses gonds (fam)
* * *part.1) gener. (в значении "среди") au milieu de, d'après (On comprendra mieux les caractéristiques et avantages de l'invention d'après la description qui suit.), de chez(...) (...), du sein de(...) (...), en provenance de (едущий или идущий откуда-л.), (о выборе) entre (Certains caractères de la lumière diffusée permettent de choisir entre ces deux hypothèses.), par (On voit par ce qui précède que...), de par (Il y a des gouttes d'huile qui s'échappent de par le trou inférieur de la cloche d'embrayage.), sur (Sur ce total, 60 % ont été exportés.), parmi, à partir de(...) (какого-л. материала)2) obs. dehors3) eng. (о материале) dans (Le matériau poreux est formé dans une matière résistant à des températures élevées.) -
10 адресный
ciblé ( о рекламном материале) | personnalisé ( о социальной помощи) -
11 комбинированный
-
12 содержание
contenu m ( содержимое) | entretien m ( уход) -
13 из одного волокна
( о шовном материале) monobrin -
14 Карточное издание
adjlibr. Edition sous forme de fiches (Листовое издание в виде карточки установленного формата, отпечатанное на материале повышенной плотности) -
15 беспримесный
-
16 вторичный
втори́чный вы́зов — appel réitératif
втори́чное сырьё — produits m pl de récupération
втори́чный проду́кт — sous-produit m
2) ( второстепенный) secondaireвтори́чные при́знаки биол. — caractères m pl secondaires
втори́чное явле́ние — fait m secondaire
* * *adjgener. de récupération, recyclé (о материале), second, secondaire -
17 выдержанный
1) maître de soi, qui a de la retenueвы́держанный челове́к — homme réservé ( или pondéré)
2) (о продуктах, материале и т.п.)вы́держанное вино́ — vin vieux
вы́держанный сыр — fromage fait
вы́держанное де́рево — bois sec
3) ( последовательный) conséquent; réservé ( о стиле)вы́держанная програ́мма — programme conséquent
вы́держанная тео́рия — théorie logique ( или conséquente)
* * *adj1) gener. soutenu3) cultural. réserve (о коньяке) -
18 гидроизоляционный
adjconstruct. d'étanchement, (о материале) d'étanchéité -
19 граница зерна
n1) eng. joint de grain (в поликристаллическом материале), limite cristalline (кристаллита)2) metal. limite cristalline, limite du cristal, limite du grain, joint3) crystall. joindre joint -
20 из одного волокна
part.
См. также в других словарях:
Исполнение в материале — 4.4.8.2. Исполнение в материале 100 250 % (см. таблицу № 01 16). 4.4.9. Увеличение и черновая прокладка в глине круглой скульптуры при высоте Произведения более 3 м (по наибольшему размеру), рельефов фигурного, геральдического и орнаментального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — 37 летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале: Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффект в полимерном материале радиационный — 42 Источник: ГОСТ 25645.321 87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — ЛОС в лакокрасочном материале Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы. [ГОСТ 28246… … Справочник технического переводчика
содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале — 55 содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале: Массовая доля летучих органических соединений в лакокрасочном материале, определенная при заданных условиях. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале: Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных … Официальная терминология
Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале — Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале; ЛОС в лакокрасочном материале – любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Летучее органическое соединение в лакокрасочном материале и растворителе — 22) летучее органическое соединение в лакокрасочном материале и растворителе химическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы;... Источник:… … Официальная терминология
Содержание запрещенных к применению соединений в лакокрасочном материале — Содержание запрещенных к применению соединений в лакокрасочном материале: наличие в лакокрасочном материале следов соединений, запрещенных нормативными документами... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
внутреннее напряжение в полимерном материале — Механическое напряжение, возникающее в материале вследствие протекания релаксационных или других процессов. [ГОСТ 9.710 84] Тематики старение полимерных материалов … Справочник технического переводчика
дезактиватор металлов в полимерном материале — Стабилизатор, подавляющий действие примесей металлов или их соединений в полимерном материале. [ГОСТ 9.710 84] Тематики старение полимерных материалов … Справочник технического переводчика